Weingruß - Jakob Blied

Grüß dich Gott, du gold’ner Wein,
licht und klar wie Sonnenschein!
Niemand soll in dir ertrinken,
niemand von der Stieg lass sinken.
Grüß dich Gott, du gold’ner Wein,
licht und klar wie Sonnenschein.

Gieb dem Schmerz ein Lächeln wieder,
gieb dem Kranken frische Glieder.
Hass und Feindschaft soll versinken,
lass uns süße Liebe trinken.

Du gold’ner Wein!

Grüß dich Gott, du gold’ner Wein,
licht und klar wie Sonnenschein!
Niemand soll in dir ertrinken,
niemand von der Stieg lass sinken.
Grüß dich Gott, du gold’ner Wein,
komm‘, erfrisch die Seele mein.

Grüß dich Gott, du gold’ner Wein!

Saludo del vino

Saludos a ti, vino dorado,
ligero y claro como el sol.
Que nadie se ahogue en ti,
Que nadie se hunda desde las escaleras.
Dios te salve, vino dorado,
Ligero y claro como el sol.

Devuelve la sonrisa al dolor,
Da miembros frescos a los enfermos.
Deja que el odio y la enemistad se hundan,
bebamos el dulce amor.

¡Vino de oro!

Dios te salve, vino dorado,
ligero y claro como el sol.
Que nadie se ahogue en ti,
Que nadie se hunda desde las escaleras.
Dios te salve, vino dorado,
ven, refresca mi alma.

¡Salve Dios, vino de oro!