Schöne Nacht - Wlihelm Nagel

Schöne Nacht,

Gestirne wandeln

Heilig über dir,

Und des Tags bewegtes Handeln,

Stillt zum Traum sich hier.

Was ich sehne,

Was ich fühle

Ist nun doppelt mein,

Ach in deiner keuschen Kühle,

Wird es gut und rein.

Und so bringst du

Diese Erde,

Bringst mein Herz zur Ruh,

Dass es still und stiller werde,

Schöne Nacht wie du.

Hermosa noche

Hermosa noche, las estrellas caminan sagradamente sobre ti.

Y la acción en movimiento del día se detiene para soñar aquí.

Lo que anhelo, lo que siento es ahora doblemente mío.

Oh, en tu casto frescor se vuelve bueno y puro.

Y así traes esta tierra, trae mi corazón a descansar.

Que se vuelva quieta y tranquila, Hermosa noche como tú.