Ave Maria - Ferdinand Möhring

Ave Maria, Maria sei gegrüsst!

Die Abendglocken klingen,

der Ton im Walde fliesst,

ein wunderbares Singen,

Ave Maria, Maria sei gegrüsst!

Von Stern zu Stern ein Schimmern,

von Blatt zu Blatt ein Weh’n,

ein Flüstern und ein Flimmern,

ein leises Engelsgehn.

Die Wipfel alle lauschend,

vom Wind im Traum geküsst,

nur einer nicket rauschend,

Ave Maria, Maria sei gegrüsst!

Ave Maria

¡Salve María, salve María!

Suenan las campanas de la tarde,

el sonido en el bosque fluye,

un canto maravilloso,

Dios te salve, María.

De estrella a estrella un resplandor,

de hoja en hoja un lamento,

un susurro y un parpadeo,

un suave canto de ángel.

Las copas de los árboles todas escuchando,

besadas por el viento en un sueño,

sólo uno cabecea susurrando,

¡Salve María, salve María!